Todd Combs, one of Warren Buffett’s top lieutenants, is set to become chief executive of Berkshire Hathaway Inc.’s car insurer Geico on...